ground-to-dust-AR

أرضٌ وغبار: البحث عن العدالة المكانية تحت أنظمة الاستغلال

9 كانون الأول 2021 – 29 نيسان 2022

هذا المعرض في مركز بيروت للفن، هو أول عرض مؤسسي لاستوديو أشغال عامة. ابتعد الاستوديو عن شكل المعرض التقليدي بأشكاله النهائية، فأنشأه ليكون مشابهاً للسياقات التي يعمل فيها. 
اشتمل المعرض على مكوّن حي، من مكتبة للمنشورات الورقية المطبوعة والمشاريع الرقمية التي تم إنتاجها على مدى عقد من الزمن، إلى منتدى مفتوح تُعقد خلاله سلسلة من الاجتماعات والندوات والمداخلات التشاركية طوال فترة المعرض.

 فريق العمل

كريستينا ابو روفايل
يارا عبد الخالق
ريان علاء الدين
تالا علاء الدين
ريمي عطا لله
نادين بكداش
جنى حيدر
لمى حجار
عماد قعفراني
جنى مزهر
جنى نخال
مايا السبع أعين
رامي سابق
عبير سقسوق

بالتعاون مع أو بدعم من

مركز بيروت للفنّ 

المدير التقني
نديم دعيبس

الفريق التقني
سليم أبو عياش
كيفن أبو صالح
رواد كنج

ترجمة
حسين ناصر الدين

طباعة
المطبعة للطباعة

ورشة نجارة وتركيب
شمعون غروب

تخطيط
حسين منصور

كهرباء
م. فادى غريب
عبد العزيز خنايفس
بهاء العلي
علي العيسى
حمود الفرج

أشغال معدنية
طالب الصاج

طلاء
لؤي عبد الحق
سهيل صلوح

نقل
شريل الحلو

صيانة
آرا كيراكوسيان

تصميم وإدارة المشروع
فيليبا دحروج

سينوغرافيا
لوري خربوطليان

تحرير الصوت والفيديو
مجد الحموي

دأب استوديو أشغال عامة منذ تأسيسه في عام ٢٠١٢، على مراقبة آثار التحويل الممنهج للأرض إلى سلعة وحرمان الناس حقوقهن\م الأساسية، كالحق في إنتاج مكان للعيش والانتماء إليه، والتكيّف فيه وتغييره، وكذلك الحق في تكوين ذكريات فردية وجماعية حوله. وتناسب عمل الاستديو مع الروحية التي تعمل وفقها المجموعات الناشطة سياسياً واجتماعياً في لبنان والتي يتّخذ عملها مقاربةً تشاركية لإنتاج المعرفة بشكل جماعي ونشرها عبر استخدام مجموعة واسعة من أدوات البحث والتحليل والتصوّر. 

خلال عملنا في الاستديو، توجّب علينا إيجاد اللغة المرئية المناسبة للتعامل مع التزايد الهائل للتحديات البيئية والاجتماعية في لبنان، فضلاً عن مواجهة الطبيعة اللامتناهية وغير المرئية لشبكات النيوليبرالية المترابطة. وبالتالي، تمكّنا من إنتاج لغة بصرية ثرية تشمل المقالات المكتوبة، والأفلام الوثائقية، والمواد المعلوماتية، ورسم الخرائط وأرشفة الوثائق، والتعاون مع الفنانات/ين، وغيرها من المواد المتنوعة. وبالتعاون مع مركز بيروت للفنّ، أقمنا هذا المعرض ليكون أول عرض مؤسسي لاستوديو أشغال عامة. 

لهذا المعرض، اقترح مركز بيروت للفن إقامة سرد مكاني يكون بمثابة طريقة لاختيار المواد وتسلسلها من بين مجموعة أعمال أكثر عمقاً وتنوعاً. في تصوّرنا، ارتأينا أن يكون “الغبار” الراوي الصامت للمعرض، بحيث نأخذ المشاهدات/ين بما يشبه النزهة عبر صراعات متعددة، من خلال مقاييس مختلفة من المناظر الطبيعية والنسيج الحضري: من فوهة المقلع الشاسعة إلى الواجهات الخرسانية المتكاتفة في بيروت، وصولاً إلى أصغر الغرف في الشقق السكنية. 

 

كريستينا أبو روفايل

باحثة

كريستينا، معماريّة وباحثة حضريّة، حاصلة على ماجستير في الهندسة المعمارية (2015) وفي التخطيط المديني (2017) من الجامعة اللبنانية، كلية العمارة والفنون الجميلة. تعمل حالياً على مشاريع بحثية متنوعة مرتبطة بالقضايا العمرانية، الأملاك العامة وغيرها من المواضيع المتعلّقة بالحقّ في المدينة.

 

يارا عبد الخالق

منسّقة مرصد سياسات الأرض والمناصرة والعمل المجتمعي

يارا مهندسة معماريّة وباحثة حضريّة حاصلة على ماجستير في الهندسة المعماريّة من الجامعة اللبنانيّة عام 2017، و على ماجستير في التخطيط المديني عام 2023. يارا مهتمّة بعملية التنظيم المديني وكيف يشكّل التنظيم المحلّي المدينة. تركّز حالياً في عملها على التمدّن وعلاقته بالقانون والدولة من منظور انتهاك الحق في المدينة مع الاهتمام بالتواصل ومشاركة المعرفة بشأن القضايا المدينيّة.

 

ريان علاء الدين

باحثة

ريان مهندسة مدنية حاصلة على ماجستير أشغال عامة وتخطيط طرقات من الجامعة اللبنانية (2019)، وماجستير في الهندسة الجيوتقنية عبر برنامج مزدوج بين جامعة ليل في فرنسا والجامعة اللبنانية (2021).
باستخدام أدوات بحثية وميدانية متنوعة، تهتم بالتعرّف على ديناميكيات البيئة المدينية، وتفاعل هذهالبيئة مع الناس. كما يشمل عملها رصد تطوّر المتغيّرات والعوامل المدينية المختلفة ومراقبتها.

 

نادين بكداش

مديرة تنفيذية ومسؤولة قسم التواصل و التصميم

نادين مصمّمة بصريّة وباحثة مدينيّة، وعضو مؤسس في استديو أشغال عامة. تلجأ الى أساليب متعددة الإختصاصات لمقاربة عمليات إنتاج الفضاء المديني، مستخدمة أدوات تمثيلية وبحثية في آن، كالخرائط، المرئيات والفيديو. كجزء من بحثها المرتكز على الحقوق السكنية والتحوّلات المدينية، نشرت بحث «سيادة الإخلاء: مستأجري لبنان من مواطنين إلى عقبات»، وأخرجت أيضاً فيلم «رسم خريطة شارع بيهم». تدرّس التصميم والتواصل البصري في الجامعة اللبنانيّة.

 

جنى حيدر

منسقة مرصد السكن ومتابعة حالات الإخلاء

جنى معماريّة وباحثة حضريّة، حاصلة على ماجستير في الهندسة المعمارية من الجامعة اللبنانية. عملت على مشاريع عدّة تتعلّق بالممارسات المحلية للتنظيم المديني والسياسات السكنية والتحوّلات المدينية والتاريخ. هي أيضاً مصمّمة ومرشدة لجولات تعريفية معمارية في بيروت تستكشف فيها تاريخ تحوّل وسط المدينة وتنظيمها.

 

لما الحجار

مديرة المكتب والشؤون المالية

لما خرّيجة علوم اقتصادية من جامعة القديس يوسف، ولديها أكثر من تسع سنوات من الخبرة في القطاع المصرفي، إنمّا غيّرت حقل عملها بهدف الانخراط في المجالات الاجتماعية الاقتصادية التي أدّى القطاع المصرفي إلى تدميرها ولو بشكل جزئي. كما يساهم هذا التغيير في إعطائها بعضاً من الرضا الوظيفي.
هي تشرف حالياً على جميع المجالات المالية والإدارية في استديوأشغال عامة، وتهتمّ بإجراءات الموارد البشرية.

 

عماد قعفراني

مصمم

عماد حاصل على إجازة في التصميم الغرافيكي والتواصل البصري من الجامعة اللبنانية. تزدهر أعماله الفنية في مجالات متنوعة منها الرسم والتيبوغرافيا والتحريك والفيديو والموسيقى وغيرها.

 

جنى مزهر

منسّقة قسم التواصل ومصمّمة غرافيكية

جنى مصممة غرافيكية ومنسّقة قسم التواصل. حاصلة على ماجستير في الإخراج الفني من الأكاديمية اللبنانية للفنون الجميلة. تستمتع باستكشاف المدينة في طبقاتها المختلفة والتنقيب عن القصص المنسيةّ بداخلها. تحدّث/ي معها لساعات عن الأنثروبولوجيا أو السياسة أو التاريخ ولن تشعر بالملل.

 

جنى نخال

مديرة تحرير مجلة أشغال عامة (متعاونة)

جنى هي باحثة ومخطِّطة حضرية. كتبت في العديد من الصحف والمجلات اللبنانية والإقليمية حول القضايا الحضرية والنسوية. كأداة لجعل القضايا الحضرية شاغلاً يومياً للناس، وتنظيم الجماعات المحلية حولها. تكتب جنى عن السكن، المساحات العامة، التراث والثقافة من منظور نسوي يُسائل علاقة الجماعات المهمّشة بالمكان والتأثير المتبادل بينهما. كما تهتمّ بمفاهيم النسوية المادية البيئية، العمل الرعائي والإيكولوجيا الزراعية. هي أيضاً عضو في مجلس تحرير مجلة “واتش” Watch التابعة لمؤسسة FIAN للحق في الوصول إلى الأرض والغذاء. جنى أيضاً طالبة دكتوراه في جامعة ليوبليانا، وتحلم أن تصبح ساحرة يوماً ما

 

مايا سبع أعين

باحثة قانونية ومتابعة لحالات الإخلاء

حازت مايا على شهادتها في القانون من الفرع الفرنسي لكلية الحقوق في الجامعة اللبنانية. وبدأت مسيرتها مع استديو أشغال عامة كمتطوّعة في مشروع مرصد السكن، حيث كانت تساعد في البحث القانوني. وهي اليوم تشغل موقع باحثة قانونية، ويركّز بحثها على دراسة القوانين اللبنانية المرتبطة بالسكن للتأكّد من توافق الإطار القانوني المحلي مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان، أو تعارضه معه. تلعب مايا أيضاً دور صلة الوصل بين مرصد السكن ولجنة المحامين للدفاع عن الحق بالسكن، بحيث تتولّى الإحالات القانونية، وتهتمّ بمتابعة المداخلات القانونية وتوثيقها ونتائجها.

 

رامي سابق

باحث ميداني

رامي حاصل على بكالوريوس في الهندسة المعمارية من جامعة بيروت العربية. يتركّز عمله على البيئات الحضرية المتمحورة حول الإنسان، التنقل المديني، العرض المرئي للمعلومات، التصميم الرقمي، وأساليب البناء المتقدمة. يهتمّ بالمشاركة المجتمعية في عملية التصميم ولديه فضول شديد حول روايات الأشخاص والأمكنة، وكيف تساهم هذه تبشكيل البيئة المبنية. حالياً، يشغل رامي منصب عامل ميداني في مشروع مرصد السكن مع استديو أشغال العامة.

 

عبير سقسوق

مديرة تنفيذية ومسؤولة الأبحاث

تخرجت عبير كمهندسة معمارية في العام 2005، ثم حصلت على ماجستير في التخطيط المديني. هي عضو مؤسس في استوديو أشغال عامة. يشمل تركيز بحثها العلاقة بين العمران والقانون، الملكية والمساحات المشتركة، والحق في المدينة للمجتمعات المهمشة. كما تعمل عبر شراكات متعدّدة على تطوير الطرق التي تحفّز دور الجماعات المحليّة في تخطيط مستقبل مساحاتهم ومُدنهم وصياغته. هي أيضاً عضو في المفكرة القانونية (منذ 2014) وعضو مؤسس في مجموعة الدكتافون (منذ 2009).

 

تالا علاء الدين

باحثة و منسقة قسم الأبحاث

تالا، معماريّة وباحثة حَضرية. يركّز عملها على قضايا السكن والأرض في لبنان، ويشمل دراسة التصاميم التوجيهية الصادرة عن المناطق اللبنانية وتحليلها وانعكاساتها على حياة الناس اليومية، ورصد ممارسات المؤسسات المعنية بالتخطيط، والمناصرة لتفعيل الأدوات والمناهج التشاركية في التخطيط وإعادة الإعمار. حازت على شهادات التميّز الأكاديمي والمنح الدراسية من مؤسسة الحريري للتنمية البشرية المستدامة والجامعة اللبنانية الأميركية، وحصلت على ماجستير في الهندسة المعمارية من الجامعة اللبنانية، كلية العمارة والفنون الجميلة، الفرع الثاني (2017).